?
主站蜘蛛池模板：
南京样本设计，彩页制作，宣传册设计，画册设计印刷，包装设计公司，南京台历制作
|
真石漆生产厂家|外墙水包水|水包砂-新佳官网
|
潍坊沃林机械设备有限公司-牵引式风送果园打药机,悬挂式风送果园喷雾机,自走式果树喷药机,车载式风送远程喷雾机-潍坊沃林机械设备有限公司-牵引式风送果园打药机,悬挂式风送果园喷雾机,自走式果树喷药机,车载式风送远程喷雾机
潍坊网络推广,临沂360推广,东营360推广,枣庄360推广,潍坊网站建设,潍坊网络公司,潍坊360搜索,潍坊APP开发,潍坊360推广,潍坊360代理,潍坊点睛网络科技有限公司
|
新余婚庆公司_新余最好的婚庆公司_新余高端婚礼-爱尚婚礼策划
|
深圳专卖店设计，餐饮空间设计，酒店空间策划设计【左右高端人文空间设计公司】
|
指纹锁_智能锁_指纹密码锁_智能锁十大品牌_智能门锁厂家-深圳市豪力士智能科技有限公司
|
钎头_球齿钎头_一字钎头 - 铜陵狮达矿山机械有限公司
|
浏阳企业网站建设|设计|制作,专业做网站,建站公司-冠讯网络公司
领先的一站式_专利申请代理知识产权服务平台_乐知网
|
无锡防火门|无锡放火卷帘门|无锡市防火卷帘门厂有限公司
|
水平转头微孔板离心机-米欧微孔板离心机-北京乾明基因技术
|
山东长青石油液压机械有限公司-致力于石油机械设备的研发制造，提供定制服务
|
重庆消杀公司-重庆斗哥环保科技-灭鼠公司-重庆灭蟑螂-除四害-灭老鼠-灭虫-重庆灭白蚁公司
|
石家庄华龙鼎电动门,石家庄电动门电话,石家庄电动门配件,石家庄电动门维修电话,石家庄电动门安装电话,石家庄华龙电动门
|
一体化净水器-一体化净水设备-集成式|装配式模块化净水设备-山东奕博环境
|
狠狠穞A片一區二區三區-免费网站在线观看人数更新时间-欧洲尺码日本尺码专线不卡顿，国产大尺度禁片未删减版，baomaav
|
中陕核二一〇研究所有限公司|
武汉净化机-武汉全热新风换气机-武汉静音送风机-武汉东信新风节能设备有限公司
|
仪器校准_校验_计量检测_校正_检定严选博罗第三方法定计量所
|
卓尚服饰(杭州)有限公司邮箱|
外墙涂料_真石漆_真石漆批发_河南宝润达真石漆厂家
|
泡沫混凝土垫层填充厂家,发泡混凝土垫层填充,轻质混凝土垫层填充厂家,深圳市鸿奥建材发展有限公司
|
建材制品燃烧热值试验仪_建筑材料不燃性试验仪-华阳试验机制造
|
自动烘干线,工业烘箱生产厂家-湖南耐美特智能装备有限公司官方网站
|
康明斯柴油发电机厂家-康明斯发电机（深圳）有限公司
|
四川迪瑞机电设备有限公司-容积式换热器|半容积式换热器|容积式换热机组|半容积式水加热器|换热器在线除垢防垢器|迪瑞机电
|
浙江德威不锈钢管业股份有限公司
|
展会设计搭建-展厅设计施工公司-展位展台设计搭建-深圳鼎泰展览
展柜设计定制-品牌展柜订做-展柜制作厂家「广州嘉艺展柜」
|
潲水回收-成都山河环境卫生管理有限公司
|
净化塔_喷淋塔_脱硫塔_河北宝飞华创玻璃钢制造有限公司-河北宝飞华创玻璃钢制造有限公司
|
数字多媒体展厅设计,智慧科技互动企业展馆展厅设计公司-深圳炫之风
|
液体灌装机-酱料灌装机-全自动灌装机-旋盖机-铝箔封口机-贴标机厂家-迈特威自动化设备（天津）有限公司"
|
山东德曼医疗设备集团有限公司
|
上海家博会_2025上海家博会时间表_5月31-6月2日_上海家博会门票_免费领取入口
|
无线|远传|刷卡|光电直读水表_插卡电表[计量准确]
|
景德镇水流星陶瓷文化传播有限公司
|
阻抗分析仪 阻抗测试仪 介电常数测试仪 充电枪测试仪-苏州腾斯凯电子科技有限公司
|
智能一体化蒸馏仪_氨氮蒸馏仪_全自动智能蒸馏仪器厂家-那艾
|
制砂机_鹅卵石制砂机_河卵石制砂机_制砂机价格-上海山卓重工机械有限公司
|
威学一百-专注国际学校择校备考-DSE-A-level-雅思-托福-OSSD-港澳台联考-AP-IGCSE-IB-AMC-多邻国-PTE-SAT-SSAT-小语种（如日语,韩语,德语,法语,西班牙语,意大利语,俄语,泰语）等考试培训，为出国留学学生提供个性化定制性学习方案，线下实体面授+线上网络课程， 提供一对一，小班课等多种班型
|
意优教育|意大利留学中介_意大利留学费用_意大利申请条件_北京意大利语培训学校
|
郑州空气能热水器，郑州空气能热水器经销商，郑州空气能热水器维修，郑州空气能热水器安装
|
010-64603466；400-030-2611
請選擇語種
服務流程
服務范圍
行業解決方案
翻譯語種
專業網站翻譯，如何做好網站本地化
專業網站翻譯，如何做好網站本地化
來源：北京翻譯公司 發布日期：2016-04-11
在全球開展業務的企業，無一例外地都在不同程度上將網站進行了全球化。
推出一個全球化的網站，網站的主要作用在于幫助用戶獲取關于公司的良好認知。
北京百航翻譯公司具有豐富的網站本地化經驗，在網站本地化的過程中，需要做三個準備：
1、創建詞匯表
創建詞匯表的工作通常是從檢索源語言網站開始的，本地化工作者應盡可能獲取源語言內容，再提取出現頻率較高的詞條。詞匯表的創建是一項至關重要的工作。
2、創建風格指南
目標語言的一些固定表達方式，以便語言人員統一遵循。
目標語言市場中的一些政治或文化敏感性問題，應仔細列明，以免觸犯當地的法律或禁忌。
目標語言中的標點使用，如括號，引號、書名號，這些細節方面的統一，有助于確保用戶獲得最大程度的閱讀體驗。
目標語言中的格式化信息，如日期、時間、數字、頁碼、斜體、粗體等。
除了以上常規的風格指南信息，網站本地化風格指南還應特別加上關于品牌識別方面的指南。品牌識別指南用于界定客戶在宣揚品牌時所應采取的合適的語氣。
3、翻譯測試文檔
在正式翻譯前，我們會挑選出一部分有代表意義的樣本文檔進行翻譯測試，以確保整個語言團隊都透徹了解了相關要求。在客戶認可測試樣本后，我們的翻譯團隊就可以開始正式的網站翻譯。
翻譯測試文檔的一個重要意義在于，檢驗詞匯表和指南的可用行，并確保和客戶在質量期望上的一致性。
作為一家專業的翻譯公司，我們一般會免費為客戶提付2-3份測試稿， 供客戶權衡比較，這樣有助于客戶明確定義出自己期望的翻譯風格和質量。
